… о лингвистическом разнообразии в США

В США выяснили, на скольких языках говорит население страны

Фонд английского языка США опубликовал доклад, дающий полное представление о лингвистическом разнообразии, царящем в Соединенных Штатах. Оказалось, что население этой страны говорит на 322 языках. Русский язык занимает почетное десятое место в списке самых распространенных языков США.
322 языка на 50 штатов
Фонд английского языка США - это самая влиятельная неправительственная организация, занимающаяся вопросами лингвистической политики государства. Большинство ее членов - видные американские лингвисты. Доклад фонда "Много языков - одна Америка" поразил воображение всех заинтересованных американцев, особенно журналистов, которые немедленно начали цитировать положения доклада, касающиеся городов, графств и штатов, где выходят их газеты. Оказалось, например, что в Нью-Йорке говорят на 129 языках, а в Лос-Анджелесе - на 137. В целом же в США говорят на 322 языках, среди которых встречаются и весьма редкие - например, фулани, пампанган, фучоу, меномини и мунда. Надо уточнить, что в докладе идет речь о тех людях, которые пользуются разными языками в повседневной обстановке: дома, на работе, на улице. Языки, которыми граждане владеют как иностранными и на которых говорят, например, находясь за границей, не учитывались, благо американцы крайне редко вообще владеют иностранными языками. Как выяснили ученые, самый многоязычный штат - Калифорния: здесь в ходу 207 языков. Самый "однообразный" из всех штатов - Вайоминг, на просторах которого можно услышать всего лишь 56 языков. Удивительно и то, что около тысячи американцев не смогли определить, на каком языке они говорят: какой от мамы слышали и в школе изучали, тот и сгодился, а как он называется - неважно.
Неофициальный английский
Самый распространенный в США язык - это, разумеется, английский. Им владеют 215423555 человек из 293027571, проживающих в США. Однако английский язык, что удивительно, не имеет официального государственного статуса. Государственным он утвержден законами лишь 28 штатов и двух американских территорий (Виргинские острова и Пуэрто-Рико). При этом в Пуэрто-Рико и Нью-Мексико английский является официальным наряду с испанским, на Гавайях - с гавайским, а в Луизиане - с французским. С завидной периодичностью конгресс США рассматривает законопроект по утверждению английского официальным языком страны, однако всякий раз этот законопроект не набирает нужного числа голосов. Последняя безуспешная попытка была предпринята в 2003 году, когда палата представителей рассматривала "Акт о единстве английского языка". Основным лоббистом по возведению английского языка в ранг государственного и является Фонд английского языка США.
"Важный иностранный язык, который стоит знать"
Авторы доклада не признают необходимости узаконивать испанский язык, который занимает вторую строчку в рейтинге, на федеральном уровне, чего требуют многие либеральные интеллектуалы и политики. Фонд упорно именует испанский язык иностранным. "В течение всей истории США многие языки поднимались до уровня "важных иностранных языков, которые стоит знать". Век назад этот статус был у немецкого языка. Затем его присвоили французскому, потом - японскому, теперь им обладает испанский язык. Завтра на сцену могут выйти арабский или китайский языки", - пишут во введении к докладу лингвисты. Как бы то ни было, испанский язык - второй по распространенности в США (читайте справку): им активно пользуются 28100725 жителей Штатов. К сожалению, доклад не отслеживает динамику распространения испанского языка. Однако согласно, например, данным бюро переписи населения США, в 2002 году в Штатах проживало порядка 37,4 миллиона американцев латиноамериканского происхождения, в то время как в 2001 году - 36,1 миллиона. Во многих компаниях, работающих в южной Флориде, Южной Калифорнии или Техасе, знание испанского стало непременным условием приема на работу, поскольку сотрудник, не владеющий испанским, зачастую просто не сможет понять клиентов.
Po-russki
Количество носителей русского языка в Штатах исчисляется 706240 человек. Это на два человека меньше, чем показала перепись населения 2000 года: возможно, произошла статистическая погрешность, а возможно, что-то случилось с двумя носителями. Понятно одно: особого прогресса или регресса в распространении русского языка не наблюдается. Русскую речь можно услышать во всех 50 штатах. Самое большое число русскоговорящих американцев проживает в штате Нью-Йорк (218765 человек, 30,98% от всех носителей русского языка), самое меньшее - в штате Вайоминг (здесь языком Пушкина владеют всего 170 человек, 0,02%). Помимо Нью-Йорка в первой десятке штатов, где распространен русский, также значатся Калифорния, Нью-Джерси, Иллинойс, Массачусетс, Пенсильвания, Вашингтон, Флорида, Мэриленд и Орегон.
10 самых распространенных языков в США (в скобках указано число носителей)
английский (215423555)
испанский (28100725)
французский (1606790)
китайский (1499635)
немецкий (1382615)
тагальский (1224240)
вьетнамский (1009625)
итальянский (1008370)
корейский (894065)
русский (706240)

Антон ИВАНИЦКИЙ. "Газета", 21 марта 2005 года