… о польско-литовских финансово-языковых преткновениях

Языковой скандал между Литвой и Польшей разгорелся с новой силой

На общеобразовательном фронте между Вильнюсом и Варшавой снова «бои локального значения». Не успел утихнуть конфликт с введением в литовских школах новой общеобразовательной программы, предусматривающей введение изучения ряда предметов на литовском языке для этнических поляков («НИ» писали об этом в номере от 6 сентября), как во взаимоотношениях между Литвой и Польшей разгорелся новый скандал. На этот раз камнем преткновения стала финансовая помощь, которую министерство образования и МИД Польши намерены оказать первоклассникам из малообеспеченных польских семей в Литве. Литовские педагоги уверяют, что эта помощь не что иное, как способ избежать следования литовской учебной программе. Якобы ее цель – в завуалированной форме склонить польскую диаспору к переводу своих детей из литовских в польские школы.
Как рассказала журналистам директор школы в небольшом поселке Веришки Дали Пецюнене, по домам первоклассников на днях ходила польская комиссия и предлагала бедствующим семьям перевести их детей в национальные школы, предлагая за это вознаграждение в 1000 злотых (примерно 335 долларов США). Причем, как уверяет преподавательница той же школы Валдоне Навицкайте, простым вручением денег родителям первоклашек дело не заканчивается: со стороны распределяющей средства комиссии на них оказывается давление, а представители властей района, где этнических поляков большинство, даже взывают к патриотическим чувствам, напоминая соотечественникам об их национальности.
Такая практика вызвала возмущение министра науки и образования Литвы Гинтараса Степонавичюса, заявившего, что местные власти Вильнюсского района, где большинство составляют этнические поляки, используя деньги Варшавы таким образом, возводят стену отчуждения между народами и действуют на грани закона. По словам Пецюнене, «власть Польши, которая выделила деньги для соотечественников, уверяет, что эти деньги предназначаются для первоклассников, родители которых решили отдать их в польскую школу. Но в тех же Веришках деньги предлагались родителям детей и из второго, и из четвертого классов». Слова директора школы подтвердили и ее ученицы, рассказавшие о визитах «угрюмого дядьки со свитой». Этим угрюмым дядькой оказался представитель Избирательной акции поляков Литвы Станиславас Адамайтис, который подтвердил свои визиты в польские дома, но отказался признать, что это была пропагандистская акция.
Заместитель министра науки и образования Литвы господин Вайдас Байтис заметил в беседе с журналистами, что Вильнюс тоже помогает литовским школам за рубежом, но в данном случае Варшава выбрала «больно уж нетрадиционный способ поддержки». В министерстве образования Польши «НИ» сообщили, что финансовая помощь наиболее малообеспеченным польским семьям в Литве запланирована, но еще не отправлена. Однако пожелавший остаться неназванным чиновник категорически отмел предположения о националистической составляющей этой акции. По его словам, финансовая поддержка ни в коем случае не должна использоваться таким образом, ибо это дискредитирует и Варшаву, и саму помощь соотечественникам.
С комментарием, ставящим точки над «i» относительно позиции Польши по данному вопросу, выступил замминистра внешнеполитического ведомства Польши Марцин Босацкий. «Мы предлагаем выплаты польским детям, которые учатся в польских школах, и начинают учиться на польском языке. Конечно, мы не предлагаем такие выплаты ученикам других школ», – заявил он. А то, что творится с распределением финансовой помощи проживающим в Литве полякам, по его утверждению, является не более чем неправильной интерпретацией положения об оказании помощи, а может, даже самоуправством местных чиновников из Избирательной акции поляков Литвы.

Виктор ШАНЬКОВ, Варшава. «Новые известия», 6 октября 2011 года