Rambler's Top100

№ 295 - 296
2 июля - 19 августа 2007

О проекте

Электронная версия бюллетеня Население и общество
Институт демографии Государственного университета - Высшей школы экономики

первая полоса

содержание номера

читальный зал

приложения

обратная связь

доска объявлений

поиск

архив

перевод    translation

Газеты пишут о ... :

«Новая газета» и «Ведомости» о расхождениях в подсчетах населения между Росстатом и Центризбиркомом
«Российская газета» о российских «демографических успехах»
«Санкт-Петербургские ведомости» о перспективах российской урбанизации
«День» о проблемах народонаселения глазами гендиректора ЮНЕСКО
«Ведомости» о демографических проблемах Восточной Европы
«Ведомости» о нехватке рабочей силы в Восточной Европе
«Коммерсантъ» об упрощении привлечения работников с востока в Польше
«The Guardian» о нежелательности роста рождаемости в Великобритании
«Трибуна» о росте населения Италии
«Лебедь» о книге «Сыновья и мировое господство: роль террора в подъеме и падении наций»
«Зеркало недели» о кризисе института брака в США
«El Pais» о «браках на один месяц» в Иране
«Новые известия» о церкви и разводах
«Los Angeles Times» о клерикальной дискриминации браков в Израиле
«Corriere della Sera» о позднем материнстве
«Трибуна» о причинах сознательной бездетности
«Российская газета» о новых лозунгах демографической политики в Китае
«Коммерсантъ» о планировавшейся отмене квот на работу для граждан стран СНГ
«Коммерсантъ» и «Ведомости» о возможном снижении квот на привлечение трудовых мигрантов в Москве
«Ведомости» о штрафах за использование труда нелегалов и мигрантских трансфертах
«Московский комсомолец», «Коммерсантъ» и «RBC Daily» о концепции закона «О натурализации и гражданстве»
«Новые известия» о переселении соотечественников в Россию
«Ведомости» о планах по возвращению русских в Грозный

«Коммерсантъ» о кампании против таксистов-мигрантов в Москве
«Ведомости» о предложении по борьбе с бродяжничеством
«Новые известия» и «Независимая газета» об упрощении въезда и работы квалифицированных специалистов в странах ЕС и последствиях этого для России
«Независимая газета» о проблемах иммиграции в США
«Наше время» о взглядах на возможность сепаратизма в США
«Московский комсомолец» о национальных и демографических проблемах России
«The New Times» о демографических и экономических проблемах России
«Ведомости» и «Российская газета» о планах по повышению благосостояния россиян
«Независимая газета» о зарплатах в России на фоне Восточной Европы
«Ведомости» о зарплатах и компетенциях россиян
«Трибуна» о службе занятости и безработице в России
«Smartmoney» о резервах рабочей силы в России
«Эксперт» о предложении по изменению пенсионной системы
«Известия» о накопительной пенсионной системе глазами Дмитриева
«Коммерсантъ» о пенсионных системах стран Восточной Европы
«Daily Telegraph» об особенностях использования презервативов в Индии
«Трибуна» об экономических последствиях эпидемии ВИЧ-СПИДа
«Corriere della Sera» о борьбе работодателей США с курильщиками и толстяками
«La Repubblica» о смертности от загрязнения окружающей среды в Китае
«Daily Telegraph» о росте заболеваемости раком кожи в Великобритании
«Der Spiegel» об эволюционной ненужности пожилых мужчин
«The Guardian» о проблемах биоэтики в Великобритании
«Итоги» и «Известия» о будущем Москвы и человечества глазами «технологических прогнозистов» и новых Нострадамусов
«Ведомости» о настроениях россиян

… о проблемах биоэтики в Великобритании

Право знать правду

Сведения о биологическом происхождении детей, зачатых путем искусственного оплодотворения, будут указываться в свидетельствах о рождении

В свидетельства о рождении детей, при зачатии которых использовались донорские яйцеклетки или сперма, будет вноситься информация об этом. По крайней мере, такова идея влиятельной группы министров и парламентариев Великобритании, которая вчера предложила революционные поправки к законам, регулирующим искусственное оплодотворение.
Этот шаг, призванный расширить права детей на знание правды об их биологическом происхождении, – элемент далеко идущих рекомендаций, которые правительство рассмотрит накануне планируемого пересмотра законов, отстающих от научного прогресса.
Предложенные поправки фактически означают, что от правительства требуют отказаться от проекта закона об искусственном оплодотворении, опубликованного в мае, и занять более терпимую позицию, предполагающую значительные изменения в нравственно-спорных областях: например, создание "братьев-спасителей", использование "лишних эмбрионов" в научных целях и требование, чтобы дети, зачатые путем искусственного оплодотворения, имели "законного отца" в юридическом плане.
Предложения внесла комиссия британского парламента, в которую входили представители обеих палат.
По ныне действующему законодательству Великобритании родители не обязаны информировать детей, что те рождены от донорских яйцеклеток или спермы. Комиссия пришла к выводу: хотя закон, который обязывал бы родителей так поступать, невозможно будет применять на практике, нужно сделать так, чтобы дети могли найти эту информацию сами – в своем свидетельстве о рождении.
"Если родители хотят обманывать детей – это их дело, но мы считаем, что государство не должно быть сообщником такого обмана", – заявил глава комиссии Фил Уиллис. Узнав о своем биологическом происхождении, дети получат адекватный доступ к базам данных о донорах и смогут узнать, кто были их генетические родители, добавил Уиллис.
Комиссия внесла еще ряд предложений. Так, она призвала власти продлить разрешенный срок хранения эмбрионов, полученных путем искусственного оплодотворения, с 5 до 10 лет, увязав его с юридическими нормами хранения замороженной спермы и яйцеклеток. Эмбрионы, остающиеся на хранении спустя 10 лет, будут не уничтожаться, а при согласии их родителей передаваться в независимое Управление по вопросам оплодотворения и эмбриологии человека (УВОЭЧ), которое, в свою очередь, сможет передавать их соответствующим ученым для исследований.
По словам доктора Вивьен Натансон, главы отдела научной этики в Британской медицинской ассоциации, передача замороженных эмбрионов на нужды науки будет, вероятно, приветствоваться парами, которые располагают лишними эмбрионами, но внутренне не готовы передать их бесплодным женщинам.
Есть также предложения по смягчению законодательных норм, регламентирующих воспроизводство "братьев-спасителей", когда ребенка зачинают, чтобы спасти жизнь больному брату или сестре. На данный момент использование эмбрионов в качестве доноров тканей допускается лишь в случае, если ребенок страдает потенциально смертельным заболеванием. Комиссия, однако, предлагает разрешить этот метод для лечения детей со всеми "серьезными заболеваниями и синдромами", включая аутизм (если в будущем его научатся лечить).
В докладе комиссии также рекомендуется дать УВОЭЧ полномочия на выдачу лицензий ученым, желающим создавать гибридные или "химерные" эмбрионы на основе сочетания генов человека с генами животных. Эту идею приветствовал глава одной из двух исследовательских групп, добивающихся разрешения на слияние клеток с человека с яйцеклетками кролика или коровы. Ожидается, что получаемые таким путем эмбрионы, имеющие 99,9% генов человека, станут полезным источником стволовых клеток для исследований и разработки способов лечения в будущем.

Иэн СЭМПЛ. «The Guardian», 1 августа 2007 года
Перевод на сайте InoPressa.ru

 

<<< Назад


Вперёд >>>

 
Вернуться назад
Версия для печати Версия для печати
Вернуться в начало

demoscope@demoscope.ru  
© Демоскоп Weekly
ISSN 1726-2887

Демоскоп Weekly издается при поддержке:
Фонда ООН по народонаселению (UNFPA) - www.unfpa.org (c 2001 г.)
Фонда Джона Д. и Кэтрин Т. Макартуров - www.macfound.ru (с 2004 г.)
Российского гуманитарного научного фонда - www.rfh.ru (с 2004 г.)
Национального института демографических исследований (INED) - www.ined.fr (с 2004 г.)
ЮНЕСКО - portal.unesco.org (2001), Бюро ЮНЕСКО в Москве - www.unesco.ru (2005)
Института "Открытое общество" (Фонд Сороса) - www.osi.ru (2001-2002)


Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки.