Русский язык на постсоветских просторах
	Над темой номера работали:
	Кирилл ГАВРИЛОВ	Елена КОЗИЕВСКАЯ	Елена ЯЦЕНКО

Большинство жителей новых независимых государств
никогда не бывали в России

Знание русского языка представляется важным для установления и поддержания контактов населения стран СНГ и Балтии с Россией и россиянами. Это актуально для тех, кто желает получить образование, намерен найти работу, а также для тех, кто посещает Россию или рассматривает возможность переезда в РФ на постоянное место жительства. В исследовании «Положение русского языка в новых независимых государствах (страны СНГ и Балтии)» блок вопросов касался этой тематики.

Один из важных показателей взаимодействия с Россией – частота визитов (с различными целями). Это предполагает связь с уровнем владения русским языком, так как знание языка в ходе краткосрочных визитов способствует их продуктивности в зависимости от поставленных целей.

Большинство граждан СНГ и Балтии за последние 10 лет ни разу не были в России (рис. 11). Наиболее редки поездки населения Грузии. За этот период не часто посещали Россию жители Центральноазиатских республик, а также Литвы (24%), Молдавии (30%), Украины (26%).

© Фонд Наследие Евразии, НП «Евразийский монитор»

Рисунок 11. Наличие посещений России за последние 10 лет

Наиболее часто посещали Россию жители Азербайджана (38% были хотя бы раз за последние 10 лет), Армении (34%), Белоруссии (41%), Латвии (34%) и Эстонии (37%).

Обратим внимание, что частота визитов в Россию практически не связана с уровнем владения русским языком. Наиболее явно это видно на примере Азербайджана. В этой стране один из самых низких (наряду с Литвой) уровней знания русского языка, низкая распространенность русского языка в основных сферах жизни, однако визиты в Россию сравнительно часты.

По данным исследования, Россию чаще всего посещают со следующими целями:

1. посещение друзей или родственников,
2. туризм, отдых,
3. работа в России,
4. служебные дела,
5. ведение бизнеса.

Другие цели поездок (получение образования, научные, культурные и прочие гуманитарные контакты и др.) респонденты указывали гораздо реже.

Посещение друзей и родственников как цель поездок доминирует во всех странах (рис. 12), за исключением Молдавии и Таджикистана, где основной целью называли работу.

© Фонд Наследие Евразии, НП «Евразийский монитор»

Рисунок 12. Посещение друзей или родственников («в гости») как цель визитов в Россию

Обобщенное ранжирование других целей визитов в Россию не представляется возможным из-за существенной специфики стран опроса (рис. 13).

© Фонд Наследие Евразии, НП «Евразийский монитор»

Рисунок 13. Основные цели посещений России (за исключением визитов «в гости»)

Чаще всего посещают Россию с целью работы жители Таджикистана и Молдавии, а также Армении. С целью туризма и отдыха – преимущественно стран Балтии (особенно Эстонии).

Визиты с целью ведения бизнеса чаще всего совершаются из Азербайджана, Грузии, Киргизии и Литвы.

Посещения по служебной необходимости распределены практически равномерно. Лишь в незначительной степени в Белоруссии и Литве подобные цели назывались чаще.

Значимый показатель взаимодействия с Россией, который напрямую не связан с русским языком, – это выбор респондентами стран с целью получения образования детьми.

Следует отметить, что желание дать образование в своей стране присуще опрашиваемым в разной степени. Наиболее ориентированы на то, чтобы дать образование своим детям в стране проживания, жители Белоруссии (41%), Украины (43%) и Эстонии (39%). Напротив, жители Азербайджана, Молдавии и Таджикистана хотели бы дать образование своим детям за рубежом.

Выбор предпочитаемых стран для получения образования детьми отражен на следующей диаграмме (рис. 14).

© Фонд Наследие Евразии, НП «Евразийский монитор»

Рисунок 14. Предпочитаемая страна получения образования детьми (по оценкам родителей)

Российское образование чаще выбирают для своих детей жители Киргизии (32%) и Таджикистана (37%). В Казахстане и Молдавии образование в России рассматривается как равно привлекательное по сравнению с европейским.

Большая часть населения Балтии и Закавказья хотели бы дать образование своим детям в странах Евросоюза. К примеру, в Азербайджане самый высокий процент выбора образования как в ЕС (54%), так и в США (32%) и Турции (33%). В этих странах российское образование не представляется привлекательным.

Другим существенным показателем взаимодействия с Россией является возможность переезда в Россию для жителей стран постсоветского пространства. Уровень владения русским языком может быть фактором, оказывающим влияние на решение о переезде. Для проверки этого предположения задавался вопрос о том, собираются ли опрашиваемые переезжать в Россию на постоянное место жительства (рис. 15).

© Фонд Наследие Евразии, НП «Евразийский монитор»

Рисунок 15. Доля желающих переехать в Россию и уровень владения русским языком

Подавляющее большинство населения Грузии, Латвии, Литвы и Эстонии не собирается переезжать в Россию на постоянное место жительства и незначительно проявляет подобное желание. Более привлекательным переезд в Россию представляется жителям Азербайджана (12%), Белоруссии (12%), Казахстана (11%) и Украины (14%). По данным исследования в Узбекистане, 16% взрослого населения этой страны в целом желают переехать на постоянное место жительства в Россию¹⁴.

Более высокая доля желающих переехать в Россию наблюдается в Армении (20%), Киргизии (25%), Молдавии (27%) и Таджикистане (29%). Иными словами, потенциал миграции из этих стран сравнительно высок.

Анализ результатов исследования свидетельствует о том, что общий уровень владения русским языком в масштабах страны практически не влияет на намерения переезда в Россию. К примеру, в Таджикистане и Молдавии доля желающих выехать в Россию приблизительно равна и составляет более 25%, при этом уровень владения русским языком существенно различается.

Для населения стран Балтии практически не характерны намерения переезда в Россию на постоянное место жительства.

Отметим, что оценки родителей возможного переезда детей на постоянное место жительства в Россию в целом совпадают с собственными миграционными намерениями (рис. 16). Подавляющее большинство респондентов не желают, чтобы их дети уехали жить в Россию. Максимальные показатели наблюдаются в Грузии (81%), Казахстане (80%), Латвии (81%), Литве (93%) и Эстонии (91%).

Согласно полученным данным, жители Киргизии (34%), Молдавии (38%) и Таджикистана (34%) чаще всего говорят о желании, чтобы их дети переехали жить в Россию. В меньшей степени эти настроения характерны для Армении (25%) и Украины (18%). В Узбекистане соответствующий показатель равен 21%¹⁵.

© Фонд Наследие Евразии, НП «Евразийский монитор»

Рисунок 16. Возможный переезд в Россию на постоянное место жительства детей (по оценкам родителей)

Т.е. подавляющее большинство населения новых независимых государств не собирается переезжать в Россию на постоянное место жительства и не желает этого в перспективе для своих детей. Миграционные настроения проявляют в большей степени жители Киргизии, Молдавии и Таджикистана.

¹⁴ Социологическое исследование «Россия и россияне глазами узбекистанцев». Фонд «Наследие Евразии», Центр изучения общественного мнения «Ижтимоий фикр» (Узбекистан), 2006 год.
¹⁵ Там же