Rambler's Top100

№ 299 - 300
3 - 16 сентября 2007

О проекте

Электронная версия бюллетеня Население и общество
Институт демографии Государственного университета - Высшей школы экономики

первая полоса

содержание номера

читальный зал

приложения

обратная связь

доска объявлений

поиск

архив

перевод    translation

Газеты пишут о ... :

«Washington ProFile» о демографических парадоксах России
«Российская газета» о демографической политике России
«Российская газета» о грядущем годе семьи в России
«Время новостей» о налогах на приемных родителей
«Время новостей» о росте МРОТ и платы за детсады
«Коммерсант» о нехватке донорской крови  в России
«Новые известия» о воссоздании системы медвытрезвителей
«Русский Newsweek» о суицидах
«Известия» о самоубийствах в Марий Эл
«Газета» о рекомендациях ФНС работодателям гастарбайтеров
«Седьмой канал» о «беби-буме» в Израиле
«The Boston Globe» о проблеме старения населения США
«Deutsche Welle» о демографических проблемах Германии
«Tagesspiegel» о послеотпускных разводах в Германии
«The Guardian» об «убийствах чести» в Турции
«Der Spiegel» о жертвах женского обрезания – в Африке и Германии
«RBC daily» о пропаганде «умеренного ислама» в Великобритании
«РБС daily» и «Daily Telegraph» об эмиграции из Великобритании как следствии перенаселения
«Время новостей» о возможной отмене ВИЗ России с Израилем

«Новые известия» о тайских гастарбайтерах на сборе ягод
«РИА Новости» о трудовой миграции из Молдавии
«Газета» о ксенофобии и предвыборной борьбе
«Российская газета» о расизме наоборот
«Новые известия» о конкуренции школ за учеников в условиях новой системы финансирования
«Коммерсантъ» о МРОТ в регионах России
«Новые известия» о богатстве и бедности по-российски и по-американски
«Эхо Москвы» о доходах и зарплатах россиян и социальной политике
«Коммерсантъ» об оптимизме россиян, особенно богатых
«Daily Telegraph» о профессиональном факторе алкоголизма в Великобритании
«El Mundo» о захороненных заживо жертвах СПИДа в Папуа-Новой Гвинее
«Газета» и «La Reppublica» об опасности новых эпидемий
«The Times» о гибридных эмбрионах
«Время новостей» о гене роста
«Время новостей» о пересчете допустимых выбросов на душу населения
«La Reppublica» о конкуренции горючего с едой
«RBC daily» о рейтинге городов мира
«Новые известия»о Дне зачатия на родине Ильича

… о послеотпускных разводах в Германии

Отпуск окончен – брак распался

В Германии каждое третье заявление о расторжении брака подается после летнего отпуска. Почему разлад в отношениях наступает в период, никак не связанный с серыми буднями?
Для многих супружеских пар летний отпуск включает в себя три составляющие: солнце, морской пляж – и ссоры. Супруги никак не могут найти общий язык: ей хочется побездельничать, ему – сплавляться по реке на байдарке. Оба уже давно отвыкли проводить вместе целый день – ведь обычно, как утверждает статистика, супруги общаются друг с другом по десять минут в сутки. В отпуске у них быстро заканчиваются темы для разговоров. И вновь разгораются старые, задавленные повседневностью конфликты. "В отпуске проблемы, которые беспокоят супругов уже длительное время, всплывают на поверхность", – объясняет Харальд Вернек, практикующий психолог из Венского университета. Согласно исследованию Института психотерапии (Abaris-Institut), каждое третье заявление о расторжении брака подается в Германии после летнего отпуска.
Кристоф Уль, семейный психотерапевт из Берлина, видит опасность, прежде всего, для немолодых супружеских пар – потому что их отношения уже превратились в рутину. Многие еще до начала отпуска ощущают, что с ними не в порядке, и "превентивно" обращаются к семейному психотерапевту. "У них появляется нехорошее предчувствие", – рассказывает Уль. И они приходят за советом, как лучше провести совместный отпуск. "У многих просто завышенные ожидания от отпуска, – объясняет он. – Однако в отпуске супруги не обязаны делать все вместе. Каждый должен иметь некоторую свободу", – советует семейный психотерапевт. Поэтому некоторые пары даже не пытаются провести отпуск вдвоем.
Как все же можно спасти брак, если в результате совместного отпуска отношения дали глубокую трещину? В сентябре в приемной Уля обычно не протолкнуться, семейный психотерапевт пытается спасти то, что еще можно спасти. "Я беседую с супругами о старых проблемах и смотрю, что их еще объединяет", – рассказывает он. Обычно какой-то огонек былых отношений все еще теплится. Однако, замечает он, тенденция к обращению за помощью извне для решения семейных проблем в последнее время пошла на спад – особенно это касается мужчин. И, прежде всего, в Берлине.
Психолог Харальд Вернек советует супругам не терять друг друга из виду даже в обычные дни и устанавливать четкие сроки для "работы по гармонизации отношений". "Раньше супружеские пары проводили вместе гораздо больше времени. В нашей вечной спешке возможностей для этого все меньше", – говорит Вернек. При всем том большое количество разводов после отпуска психолог объясняет ростом требований супругов друг к другу. Кроме того, сегодня все больше женщин находятся в достаточно комфортабельной ситуации и могут позволить себе разойтись с мужем.
После неудавшегося отпуска инициаторами развода по большей части выступают женщины, замечает берлинский адвокат Норберт Мэс. "В отпуске мужчины часто начинают командовать и при этом вторгаются в сферу деятельности женщины. Это начинается уже с вопроса о том, как варить кофе. Поэтому после отпуска заявление о разводе чаще приносят женщины", – говорит он. В наибольшей опасности находятся пары, имеющие взрослых детей. "Если такие родители отправляются в отпуск вдвоем, между ними часто вспыхивают конфликты". Особенно рискованными, по мнению Норберта Мэса, являются такие отпуска, где супруги предаются ничегонеделанию. "При активном времяпрепровождении супруги ссорятся редко", – объясняет юрист. Тем не менее, как правило, заявление на развод подается не сразу после совместно проведенного отпуска. "Конфликты еще какое-то время тлеют, и стороны интересуются законами, регламентирующими развод", – говорит Мэс.
Впрочем, в Италии по той же причине распадается еще больше браков – по оценочным данным, каждое второе заявление о разводе является результатом совместно проведенного отпуска.

Рита НИКОЛОВ и Торбен ВАЛЕЧЕК. «Tagesspiegel», 24 августа 2007 года
Перевод на сайте InoPressa.ru

 

<<< Назад


Вперёд >>>

 
Вернуться назад
Версия для печати Версия для печати
Вернуться в начало

demoscope@demoscope.ru  
© Демоскоп Weekly
ISSN 1726-2887

Демоскоп Weekly издается при поддержке:
Фонда ООН по народонаселению (UNFPA) - www.unfpa.org (c 2001 г.)
Фонда Джона Д. и Кэтрин Т. Макартуров - www.macfound.ru (с 2004 г.)
Российского гуманитарного научного фонда - www.rfh.ru (с 2004 г.)
Национального института демографических исследований (INED) - www.ined.fr (с 2004 г.)
ЮНЕСКО - portal.unesco.org (2001), Бюро ЮНЕСКО в Москве - www.unesco.ru (2005)
Института "Открытое общество" (Фонд Сороса) - www.osi.ru (2001-2002)


Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки.