Культурное многообразие пятого континента

Над темой номера работал Михаил ФИДЛЕР

Австралийцы, говорящие дома по-русски

Одна из программ разработки материалов переписи 2011 года ставила своей задачей дать ответ на вопрос – «Кто они люди, говорящие дома на другом, кроме английского, языке» (так формулировался вопрос в анкете переписи). Перечень названий языков, составленный на основании ответов, включает 300 наименований. Остановимся на тех, кто говорил дома по-русски.

В 2011 году их насчитывалось 44059 человек, что составляло 0,2% населения Австралии. В 2006 году их было – 37 тысяч человек, что также составляло около 0,2% населения страны на дату переписи 2006 года. Численность этой группы лиц выросла за пять лет последнего межпереписного периода на 19,2% (в период между переписями 2001-2006 года эта группа выросла на 5,7%).

Ответ на вопрос о причинах такого существенного изменения в темпах роста численности этой группы лиц виден, если рассмотреть время прибытия части людей это группы в Австралию:

• за период 2001-2005 годов прибыли 4775 человек;
• за период 2006–2010 годов прибыло 6520 человек.

Прибывших за последние пять лет было на 36,5% больше, чем за предыдущие. Прибывшие за последние десять лет составляют 25,6%, т.е. каждый четвертый из разговаривающих дома по-русски прибыл в Австралию в последние десять лет.

Из приведенных в табл. 5 данных видно, что больше половины из разговаривающих дома по-русски, родились в России - 33,1% и на Украине - 18,3%. Однако, почти каждый пятый в этой группе - 18,2% родился в Австралии, т.е. это человек второго и последующих поколений, не потерявший родительского, по-видимому, языка. Русский язык, как язык домашнего общения, остается у большинства родившихся в бывших советских республиках (кроме прибалтийских республик) жителей Австралии. Достаточно представительна ещё и группа разговаривающих дома по-русски людей, родившихся в Китае - 6,1%, т.е. из числа первого поколения эмигрантов из Китая.

Таблица 5. Место рождения жителей Австралии, разговаривающих дома по-русски*

* Перечень стран ограничен бывшими республиками СССР, Австралией и Китаем (исключая Гонконг, Макао и Тайвань).

У 92,9% лиц рассматриваемой группы оба родителя родились за границей, у 1,1% - за границей родился отец, у 2,6% - мать. Оба родителя родились в Австралии только у 1,9% лиц данной группы. Эти 822 человека - люди второго и последующих поколений эмигрировавших в Австралию родителей, и незначительность этого числа позволяет предположить, что языковая ассимиляция у людей, говорящих дома по-русски, проходит в Австралии достаточно быстро.

В группе людей, разговаривающих дома по-русски, 22 человека – аборигены Австралии  (разве что: «Я русский бы выучил только за то…»?).

В группе людей, разговаривающих дома по-русски, 56,9% женщин и 43,1% мужчин, т.е. число сохраняющих русский язык женщин довольно ощутимо превосходит число мужчин, правда, и количество мужчин, приходящихся на сто женщин, равное 75,7, резко отличается от такого соотношения по стране в целом, равного 98,9 в 2011 году.

При этом рассматриваемая группа людей является относительно более старой, чем все население Австралии в целом. Доля лиц в возрасте 65 лет и старше составляет среди них 19,0%, тогда как по стране в целом она равна 13,8%, а доля детей в возрасте 0-14 лет, соответственно, 14,2% и 18,9%. Индекс старения для рассматриваемой группы (число лиц в возрасте 65 лет и старше на сто детей в возрасте до 15 лет) равен 133, тогда как для страны в целом - 73. На момент переписи 2011 года в данной группе было 2862 человека в возрасте 80 лет и старше, причем 67,2% из них - женщины.

Наибольшая возрастная группа среди людей, разговаривающих дома по-русски, - это мужчины в возрасте 35-39 лет - 7,7% и женщины в возрасте 30-34 года - 8,8%.

22,4% австралийцев, разговаривающих дома по-русски, считают себя вне религии, не относя себя ни к какой религиозной конфессии, относят себя к русской православной церкви 30,2%, к иудаизму – 19,7%, к исламу - 0,8%, к буддизму – 0,4% и к индуизму – 0,2%. Уровень религиозности в этой группе выше, чем в стране в целом, где вне религии видит себя 31,3% населения.

В рассматриваемой группе высока доля лиц, имеющих 12-летнее или эквивалентное ему образование: 74,6% всех лиц в возрасте старше 15 лет, тогда как среди населения всей страны этот показатель равен 49,2%.

В 2011 году в группе людей, разговаривающих дома по-русски, 55,9% лиц в возрасте старше 15 лет состояло в зарегистрированном браке и 5,2% в незарегистрированном. Для населения страны в целом соответствующие показатели 49,2% и 9,5%. В среде разговаривающих дома по-русски, видимо, большая приверженность к традиционному официальному оформлению своих брачных отношений, чем в стране в целом.

Из почти 13 тысяч семей в сообществе людей, разговаривающих дома по-русски, 4,7 тысячи (36,5% общего их количества) – это супружеские пары без детей (по всей стране в целом – 37,8%). 44,1% - семьи с двумя родителями и детьми (по стране – 45,3%, тоже близкая величина). Среди семей, говорящих дома по-русски, доля семей с одним родителем и детьми – 18,2%, это чуть больше, чем по стране в целом – 15,8%.

Интересно сравнить распределение семей с детьми по числу детей в них в сообществе людей, разговаривающих дома по-русски, и по стране в целом (табл. 6).

Таблица 6. Семьи, разговаривающие дома по-русски, по числу детей

Как видим, доля семей с одним ребенком, в сообществе людей, где дома говорят по-русски, много выше, чем во всей стране, и ниже, порой в разы, во всех других категориях семей. Это, по всей вероятности, связано с тем, что основная масса людей, рассматриваемой группы, эмигранты в первом поколении с их первоначальной неустроенностью.