|
|
Понравилась статья? Поделитесь с друзьями:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Культурное
многообразие пятого континента |
|
|
Над темой номера работал
|
 |
|
Михаил ФИДЛЕР
|
|
Язык домашнего общения
В 2011 году 81% австралийцев в возрасте 5 лет и старше
говорили дома только на английском языке, в то время как 2% не говорили
на английском языке вообще. Наиболее распространенными языками,
на которых говорят дома (кроме английского языка), был мандарин
(китайский) - 1,7%, итальянский - 1,5%, арабский - 1,4%, кантонский
(китайский) - 1,3% и греческий - 1,3% (табл. 3).
Таблица 3. Наиболее распространённые десять языков,
на которых австралийцы говорят дома*
|
Язык, на котором говорят дома
|
Количество говорящих, тыс. человек
|
Доля в общей численности населения, %
|
Доля тех, кто говорит по-английски очень хорошо, в составе
пользующихся данным языком, %
|
Доля тех, кто родился в Австралии, среди пользующихся
данным языком, %
|
|
Английский только
|
15394,7
|
80,7
|
...
|
83,8
|
|
Мандарин
|
319,5
|
1,7
|
37,5
|
9,0
|
|
Итальянский
|
295,0
|
1,5
|
62,1
|
43,2
|
|
Арабский
|
264,4
|
1,4
|
61,9
|
38,5
|
|
Кантонский
|
254,7
|
1,3
|
46,4
|
19,9
|
|
Греческий
|
243,3
|
1,3
|
65,0
|
54,1
|
|
Вьетнамский
|
219,8
|
1,2
|
39,5
|
27,9
|
|
Испанский
|
111,4
|
0,6
|
62,1
|
21,9
|
|
Хинди
|
104,9
|
0,5
|
80,2
|
9,8
|
|
Тагальский
|
79,0
|
0,4
|
66,9
|
5,9
|
* Исключая детей в возрасте до 5 лет.
Почти половина - 49% давно прибывших мигрантов и 67%
недавнего прибывших мигрантов - дома говорила на другом языке, кроме
английского. Их распределение зависит от стран рождения мигрантов
этих двух групп, а также от количества времени, проведенного в Австралии.
Однако это не является свидетельством их неспособности говорить
на английском языке. Более чем половина - 51% давно прибывших мигрантов
сообщила, что говорит по-английски очень хорошо, в то время как
2,6% сообщили, что не говорят по-английски вообще. 43% недавно прибывших
мигрантов сообщили, что говорят по-английски очень хорошо, а доля
тех, кто сообщил, что не говорит по-английски вообще, составила
3,1%.
Среди австралийцев в первом поколении самый высокий
удельный вес людей, которые говорили дома на другом языке, кроме
английского, (53%). Эта доля намного ниже для австралийцев во втором
поколении - 20% и ещё ниже для австралийцев третьего и последующих
поколений - 1,6%. Обычно разговорными языками для давно прибывших
мигрантов, которые говорили на другом, кроме английского языка,
дома, был мандарин - 4,3%, кантонский - 4,2%, итальянский - 3,7%
и вьетнамский - 3,2%. Для недавно прибывших мигрантов картина использования
языков, на которых говорят дома, отличается от той, которая наблюдается
у давно прибывших мигрантов и в целом у населения, родившегося за
границей. Чуть менее трети - 32,6% недавно прибывших мигрантов в
возрасте 5 лет и старше - говорили дома только на английском языке.
Использовали мандарин - 10,8%, язык панджаби - 3,7%, хинди - 3,3%
и арабский язык - 3,0% (рис. 6).
Рисунок 6. Языки, на которых говорит дома недавно прибывшие
мигранты*
* в возрасте 5 лет и старше
|
