|
… о неграмотности французов
|
|
9% французов в возрасте от 18 до 65 лет неграмотны
|
Во Франции 9% взрослых в возрасте от 18 до 65 лет являются
неграмотными, утверждают авторы исследования, проведенного Национальным
института статистики и экономических исследований (INSEE): его результаты
были обнародованы в пятницу, 7 октября. Это "несколько выше"
уровня, зафиксированного в ходе предыдущих исследований, согласно
которым количество неграмотных в стране составляло 2,3 млн. человек,
подчеркивает руководитель научного коллектива Фабрис Мюрат.
Разница объясняется изменением методологии: прежние анкеты основывались
на "декларативных данных", тогда как нынешняя работа опирается
на "прямые замеры", то есть тесты - чтение слов, понимание
простого текста, письмо, арифметический счет и понимание текста
со слуха.
"Отвечая на вопросы, неграмотные люди не всегда бывают способны
признаться в своей неграмотности, поскольку воспринимают ее как
позор, синоним эксклюзии (положению, при котором социальные обстоятельства
не позволяют человеку пользоваться своими законными правами. - Прим.
ред.)", - поясняет Мюрат.
В общей сложности 12% из 10 тысяч опрошенных, проживающих в континентальной
Франции, не умеют писать. В эту долю включаются иностранцы, не учившиеся
во французских школах, хотя определение "неграмотность"
применяется лишь в отношении лиц, учившихся в данной стране, но
не владеющих письмом в той мере, в которой этого требует их социальная,
профессиональная, культурная и личная жизнь.
Исследование показало, что с письмом у мужчин проблемы возникают
чаще, чем у женщин (соответственно 14 и 11%), хотя с арифметическим
счетом наблюдается обратная ситуация. "Статистика в сфере национального
образования говорит о том, что в подготовительных классах девочки
читают с большей легкостью, чем мальчики, и это различие сказывается
на всем протяжении школьного обучения", - подчеркивает Фабрис
Мюрат.
"Форма эксклюзии"
Исследование свидетельствует также о зависимости доли неграмотных
от возраста участников опроса, и результаты его опровергают расхожие
теории о "снижении уровня" учащихся во Франции: молодые
люди в возрасте 18-29 лет показали лучшие результаты, чем представители
старших поколений, будь то чтение, счет или понимание текста со
слуха. Так, в чтении лишь 7% представителей этой возрастной категории
испытывали серьезные или значительные трудности, тогда как среди
людей в возрасте 60-65 лет их доля составила 22%.
Теперь INSEE планирует провести "углубленные" исследования,
которые позволят создать представление об облике неграмотных во
Франции с учетом уровня школьного образования, социального происхождения
и наличием проблем с трудоустройством. Неграмотность - это "форма
эксклюзии", напоминает Фабрис Мюрат: неграмотные люди часто
оказываются не в состоянии ориентироваться в пространстве и во времени,
а значит и найти работу. Прежние исследования показали, что 30%
неграмотных являлись безработными, а 35% лиц, получавших минимальное
денежное пособие (RMI), не умели читать и писать.
"Le Monde", 7 октября 2005 года
Перевод с сайта "Инопресса.ру"
|
