Рубрику ведет Илья КАШНИЦКИЙ

Perceptions and newspaper coverage of Syrian refugees in Turkey

Филиз Гёктуна Йайлачи и Мине Каракуш провели системный анализ публикаций и сирийских беженцах в трех ведущих турецких газетах (Hurriyet, Yeni Safak и Cumhuriyet) в 2014 году. Задачей исследователей было выявить различия в тональности публикаций, формирующих общественное мнение и отношение к беженцам. В отличие от предшественников, авторы статьи проследили яркую зависимость между тональностью высказываний о мигрантах в прессе и политической направленностью изданий: газеты освещают события исключительно в свете интересов аффилированных с ними политических сил.

Всего было отобрано более 4000 публикаций по ключевым словам; далее проводился контекстный анализ содержимого статей. Авторы раздельно анализировали новостные заметки и развернутые статьи. Также отдельный анализ проводился для новостей о трех основных группах беженцев: сирийцах, езидах и курдах (рисунок 3).

Yeni Safak, проправительственная газета, крайне неохотно освещала проблемы беженцев-езидов, в чем авторы статьи усматривают целенаправленную дискриминацию данной неисламской группы беженцев. В противовес ей Hurriyet и Cumhuriyet подробно освещали злодеяния боевиков «Исламского государства» (организация признана террористической и запрещена в РФ) в отношении езидов. Кроме того, эти две оппозиционные газеты активно критиковали власти за дискриминацию беженцев-езидов.

Рисунок 3. Количество новостных заметок и статей о беженцах из Сирии в трех крупнейших турецких газетах в 2014 году.

Основное же внимание проправительственной Yeni Safak уделяется сирийским беженцам. При этом активно подчеркивается щедрость Турции (правящего режима) в отношении сирийских беженцев. Cumhuriyet, наоборот, активно критикует правительство за предоставление всех возможностей сирийцам и игнорирование интересов прочих групп беженцев. Hurriyet занимает по данной теме взвешенную позицию, примерно в равной степени освещая и правительственную и оппозиционную точки зрения, но при этом не забывая активно критиковать действия США.

Существенное внимание беженцам-курдам объясняется исключительно тесной связью темы с вопросами внутренней политики. Все три газеты упоминают о беженцах-курдах исключительно в контексте национальных интересов. Yeni Safak и Cumhuriyet выражают диаметрально противоположные взгляды на связь курдских беженцев с внутренним курдским вопросом, Hurriyet вновь занимает выжидательно-взвешенную позицию, предоставляя косвенно чуть больше простора для развития своих взглядов проправительственным источникам.

Авторы заключают, что критическое сравнение подачи информации тремя крупнейшими изданиями позволяет составить чуть более объемную картину происходящего.