МИГРАЦИЯ ВО ВЗАИМОСВЯЗАННОМ МИРЕ: НОВЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Доклад Глобальной комиссии по международной миграции Перевод с английского М., Оргсервис-2000, 2006, 100 страниц

С версией доклада на английском языке можно ознакомиться по адресу: http://www.gcim.org/attachements/gcim-complete-report-2005.pdf

Итоговый доклад Глобальной комиссии по международной миграции, представленный в октябре 2005 г. Генеральному секретарю ООН.

В докладе рассмотрены основные вопросы и проблемы международной миграции, такие как объем и динамика миграции, ситуация на глобализирующемся рынке труда, проблемы нелегальной миграции, положение мигрантов в принимающем обществе, права и трудовые стандарты мигрантов, управление международной миграцией.

В докладе не используется официальное определение международных мигрантов, внимание в нем сосредоточено на людях, которые жили вне своей страны происхождения в течение более одного года, а также временных мигрантах. Хотя в нем рассмотрено положение отдельных претендентов на получение политического убежища и связь между политическим убежищем и миграцией, доклад не исследует вопросы, касающиеся в широком масштабе положения беженцев в развивающихся странах. Он также не затрагивает проблему внутренней миграции и внутреннего перемещения.

В докладе не делается попыток привести значительный объем статистических данных и других сведений относительно международной миграции, которые можно получить из других источников. Однако, как в самом тексте, так и в Приложении II содержится некоторое количество соответствующих данных.

Содержание

Предисловие: Глобальная комиссия по миграции

Краткий обзор: миграция во взаимосвязанном мире
Максимизация положительных результатов
Технические возможности, согласованность и сотрудничество
Принципы действий

Введение: Объемы и динамика международной миграции
Диспропорции и различия
Сложность человеческой мобильности
Противоречивые интересы и позиции

I. Труд в мире: мигранты на глобализирующемся рынке труда
Диспропорции, различия, миграция
Либерализация мирового рынка труда?
Долгосрочные и временные миграционные программы
Перемещение поставщиков услуг
Мобильность высококвалифицированных кадров
Создание рабочих мест и обеспечение приемлемого заработка в странах происхождения

II. Миграция и развитие: реализация потенциала человеческой мобильности
Миграция квалифицированных специалистов
Денежные переводы мигрантов: содействие процессу
Максимизация воздействия денежных переводов на процесс развития Диаспоры и развитие
Возвращение и развитие

III. Проблема нелегальной миграции: суверенитет государства и безопасность человека
Негативные последствия незаконной миграции
Необходимость в выработке всестороннего и долгосрочного подхода к решению проблемы
Спрос на незаконный труд мигрантов
Решение проблемы мигрантов с незаконным статусом
Незаконная перевозка мигрантов и торговля людьми
Незаконная миграция и убежище

IV. Разнообразие и единство: мигранты в обществе
Государственная политика и практика
Интеграция и маргинализация
Согласованный подход к интеграции
Мигранты: женщины и дети
Временные мигранты и мигранты с незаконным статусом
Общественная дискуссия в отношении международной миграции

V. Принципиальный подход: законы, нормы и права человека
Система прав человека
Государственный суверенитет и ответственность
Права и трудовые стандарты трудящихся-мигрантов
Роль Организации Объединенных Наций

VI. Согласованный подход: управление международной миграцией
Управление на национальном уровне
Наращивание технического потенциала
Межгосударственное сотрудничество на двустороннем уровне Межгосударственное сотрудничество на региональном уровне Межгосударственное сотрудничество на глобальном уровне Институциональные структуры

Приложения
I. Принципы действия и рекомендации
II Миграция одним предложением
III. Страны-участники универсальных правовых инструментов, затрагивающих международных мигрантов
IV. Благодарности