Словарь демографических терминов
национальности, народности, народы, этнические
группы,
использованные в переписях населения России и СССР
русско-английский словарь
Данный раздел Информационно-аналитической системы разработан
в связи с тем, что бумажные и электронные русско-английские словари,
которые бы содержали все термины необходимые для представления на
английском языке этнической структуры населения России и других
административно-территориальных единиц СССР, к сожалению пока отсутствуют.
В настоящее время в словаре - 225 этнических терминов.
абазины
|
Abasins
|
абхазы
|
Abkhasians
|
аварцы
|
Avarlar
|
авары
|
Avars
|
австрийцы
|
Austrians
|
агулы
|
Aguls
|
аджарцы
|
Adzhars
|
адыгейцы
|
Adigeys
|
азербайджанцы
|
Azerbaijanians
|
айсоры
|
Assyrians
|
албанцы
|
Albanians
|
алеуты
|
Aleuts
|
алтайцы
|
Altaians
|
алюторцы
|
Alutorians
|
американцы
|
Americans
|
англичане
|
English
|
андийцы
|
Andians
|
арабы
|
Arabs
|
арабы среднеазиатские
|
Central Asian Arabs
|
армяне
|
Armenians
|
арчинцы
|
Archins
|
ассирийцы
|
Assyrians
|
астраханские татары
|
Astrakhan Tartars
|
афганцы
|
Afghans
|
ахвахцы
|
Ahvahians
|
багулалы
|
Bagulals
|
балкарцы
|
Balkars
|
баски
|
Basques
|
башкиры
|
Bashkirs
|
бежтинцы
|
Bezhtins
|
белорусы
|
Belorussians
|
белуджи
|
Baluchi
|
бельгийцы
|
Belgians
|
бенгальцы
|
Bengalis
|
бесермяне
|
Besermyans
|
болгары
|
Bulgarians
|
ботлихцы
|
Botlihians
|
буряты
|
Buryats
|
венгры
|
Hungarians
|
вепсы
|
Vepsians
|
водь
|
Votes
|
вьетнамцы
|
Vietnamese
|
гагаузы
|
Gagauz
|
гинухцы
|
Ginuhians
|
годоберинцы
|
Godoberis
|
голландцы
|
Dutch
|
горные марийцы
|
Mountain maris
|
греки
|
Greeks
|
греки-урумы
|
Greeks-Urums
|
грузины
|
Georgians
|
гунзибцы
|
Gunzibs
|
даргинцы
|
Darghins
|
дидойцы
|
Didos
|
долганы
|
Dolgans
|
дунгане
|
Doungans
|
евреи
|
Jews
|
евреи горские
|
Mountaineer Jews
|
евреи грузинские
|
Georgian Jews
|
евреи среднеазиатские
|
Central Asian Jews
|
езиды
|
Yazidi
|
ижорцы
|
Izhorians
|
ингилойцы
|
Ingiloins
|
ингуши
|
Ingushs
|
индийцы
|
Indians
|
индийцы хиндиязычные
|
Hindiy Indians
|
иранцы
|
Iranians
|
испанцы
|
Spaniards
|
итальянцы
|
Italians
|
ительмены
|
Itelmens
|
кабардинцы
|
Kabardinians
|
казаки
|
Cossacks
|
казахи
|
Kazakhs
|
кайтагцы
|
Kaitagians
|
калмыки
|
Kalmyks
|
камчадалы
|
Kamchadals
|
карагаши
|
Karagashians
|
караимы
|
Karaims
|
каракалпаки
|
Karakalpaks
|
каракалпаки
|
Kara-Kalpaks
|
каратинцы
|
Karatins
|
карачаевцы
|
Karachays
|
карелы
|
Karelians
|
кереки
|
Kereks
|
кеты
|
Kets
|
киргизы
|
Kyrgyz
|
китайцы
|
Chinese
|
коми
|
Komis
|
коми-зыряне
|
Komi-Zyrians
|
коми-ижемцы
|
Komi-Izhemtsy
|
коми-пермяки
|
Komi-Permyaks
|
корейцы
|
Koreans
|
коряки
|
Koryaks
|
крызы
|
Kryz
|
крымчаки
|
Krymchaks
|
кряшены
|
Chryashians
|
кубачинцы
|
Kubachinians
|
кубинцы
|
Cubans
|
кумандинцы
|
Kumandinians
|
кумыки
|
Koumyks
|
кумыки
|
Kumyks
|
курды
|
Kurds
|
лазы
|
Lazis
|
лаки
|
Laks
|
лакцы
|
Laks
|
латгальцы
|
Latgalians
|
латыши
|
Letts
|
лезгины
|
Lezghins
|
ливы
|
Livonians
|
литовцы
|
Lithuanians
|
лугово-восточные марийцы
|
Meadow-East Maris
|
манси
|
Mansis
|
марийцы
|
Maris
|
мегрелы
|
Mingrelians
|
молдаване
|
Moldavians
|
монголы
|
Mongolians
|
мордва
|
Mordvins
|
мордва-мокша
|
Mordvins-Moksha
|
мордва-эрзя
|
Mordvins-Erzya
|
мордовцы
|
Mordvins
|
нагайбаки
|
Nagaybaks
|
нанайцы
|
Nanais
|
народности Дагестана
|
Peoples of Dagestan
|
народности Севера
|
peoples of the North
|
народы Индии и Пакистана
|
Peoples of India and Pakistan
|
народы Севера
|
peoples of the North
|
нганасаны
|
Nganasans
|
негидальцы
|
Negidaltians
|
немцы
|
Germans
|
немцы-меннониты
|
Germans Mennonites
|
ненцы
|
Nenets
|
нивхи
|
Nivhis
|
ногайцы
|
Nogais
|
норвежцы
|
Norwegians
|
ойроты
|
Oyrots
|
ороки
|
Oroks
|
орочи
|
Orochis
|
осетины
|
Ossetians
|
осетины-дигорцы
|
Ossetians-Digors
|
осетины-иронцы
|
Ossetians-Irons
|
персы
|
Persians
|
поляки
|
Poles
|
поморы
|
Pomors
|
португальцы
|
Portuguese
|
пуштуны
|
Pushtuns
|
румыны
|
Romanians
|
русины
|
Rusyns
|
русские
|
Russians
|
рутульцы
|
Rutuls
|
рушанцы
|
Rushanians
|
саамы
|
Saamis
|
сваны
|
Svans
|
селькупы
|
Selkups
|
сербы
|
Serbs
|
словаки
|
Slovaks
|
сойоты
|
Soyots
|
табасаранцы
|
Tabasarans
|
табасараны
|
Tabasarans
|
таджики
|
Tadjiks
|
тазы
|
Tazians
|
талыши
|
Talyshes
|
татары
|
Tatars
|
татары крымские
|
Crimean Tatars
|
татары крымские
|
Tatars Crimean
|
татары сибирские
|
Tatars of Siberia
|
таты
|
Tats
|
таты-мусульмане
|
Tats-muslims
|
теленгиты
|
Telengits
|
телеуты
|
Teleuts
|
тиндалы
|
Tindals
|
тофалары
|
Tofalars
|
трухмены
|
Trukhmens
|
тубалары
|
Tubalars
|
тувинцы
|
Tuvinians
|
тувинцы-тоджинцы
|
Tuvinians-Todzhinians
|
турки
|
Turks
|
турки-месхетинцы
|
Meskhetian Turks
|
туркмены
|
Turkmens
|
удины
|
Udinians
|
удмурты
|
Udmourts
|
удэ
|
Udes
|
удэгейцы
|
Udegeys
|
узбеки
|
Uzbeks
|
уйгуры
|
Uigurians
|
украинцы
|
Ukrainians
|
ульта (ороки)
|
Ulta (Oroks)
|
ульчи
|
Ulchis
|
финны
|
Finns
|
финны-ингерманландцы
|
Ingrian Finns
|
французы
|
French
|
хакасы
|
Khakasians
|
ханты
|
Khanty
|
хваршины
|
Khvarshis
|
хемшилы
|
Hamshenis
|
хорваты
|
Croatians
|
цахуры
|
Tsakhurs
|
цезы
|
Tsez
|
цыгане
|
Roma
|
цыгане среднеазиатские
|
Central Asian Roma
|
чамалалы
|
Chamalals
|
челканцы
|
Chelkans
|
черкесогаи
|
Cherkesogans
|
черкесы
|
Cherkes
|
черногорцы
|
Montenegrins
|
чехи
|
Czechs
|
чеченцы
|
Chechens
|
чеченцы-аккинцы
|
Chechens-Akkins
|
чуванцы
|
Chuvans
|
чуваши
|
Chuvashs
|
чукчи
|
Chukchis
|
чулымцы
|
Chulyms
|
шапсуги
|
Shapsugs
|
шведы
|
Swedes
|
шорцы
|
Shors
|
шугнанцы
|
Shughnis
|
эвенки
|
Evenks
|
эвены
|
Evens
|
энцы
|
Entsis
|
эскимосы
|
Eskimos
|
эстонцы
|
Estonians
|
эстонцы-сету
|
Estonians-Setu
|
юги
|
Ugians
|
югославы
|
Yugoslavs
|
юкагиры
|
Yukaghirs
|
якуты
|
Yakuts
|
японцы
|
Japanese
|
Источники:
Российский Этнографический
музей
Языки народов
России в Интернете
Коренные
народы Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ
The Red
Book of the Peoples of the Russian Empire
Список
национальностей и субэтнических групп
Словарь Мультитран
Информационно-аналитическая система разрабатывается
при поддержке Российского гуманитарного научного фонда, проект 04-02-12003-в "Создание информационной
системы социально-демографических данных с доступом через Интернет".
Версия страницы dic_nations.php
- 1.0. Дата последнего изменения 12.01.2007.
|