… о коронавирусе

В Азии распространяется новый коронавирус, вызывающий смертельную пневмонию. Первые пациенты с подозрением на это заболевание уже есть и в России. Насколько опасен новый вирус? Каковы симптомы и как защититься, особенно если вам предстоит поездка в Китай? На эти вопросы отвечает «Вельт».

Новый коронавирус распространяется по Азии. Около 300 человек уже инфицированы возбудителем нового типа, шестеро заболевших умерли. Мы ответим на самые важные вопросы о новом заболевании.
В аэропортах и на вокзалах измеряют температуру пассажиров, люди носят маски, закрывающие рот и нос: в Азии распространяется новый вирус, вызывающий опасения экспертов. Дело в том, что до сих пор не ясно, насколько в действительности опасен передающийся от животных к человеку коронавирус. Им инфицированы около 300 человек, шестеро уже умерли от последствий пневмонии. Недавно стало известно и новое свойство заболевания: вирус может передаваться от человека к человеку.
Как рассказывает Чжун Наньшань, глава китайской экспертной группы, в южнокитайской провинции Гуандун два человека заразились вирусом от членов семьи. Газета China Daily сообщила к тому же, что на вирус были проверены многие сотрудники больниц — и результаты тестов оказались положительными. Новый вирус, передающийся не только от животных к человеку, но и от человека к человеку, напоминает об эпидемии атипичной пневмонии (SARS). Из этой статьи вы узнаете, что на сегодняшний день известно о вирусе и как эксперты оценивают ситуацию.

Насколько опасен новый вирус?
Заболевание в подтвержденных случаях протекает значительно менее остро, чем при заражении вирусом SARS или MERS, с котором новый коронавирус генетически родственен. До сих пор погибали только пациенты, и прежде страдавшие от тяжелых хронических заболеваний.

Как можно заразиться?
Первоначально вирус перешел, по-видимому, от животного к человеку. Но теперь он может передаваться и от человека к человеку.

Какие симптомы наблюдаются у пациентов?
Большинство заболевших страдают от жара и испытывают трудности с дыханием, заболевание постепенно переходит в пневмонию.

Сколько людей уже заболели?
На конец прошлой недели число подтвержденных случаев заболевания в Китае и других азиатских странах возросло до 308. Шесть человек умерли.

Что известно о вирусе?
Вирус временно обозначен Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) как 2019-nCoV. Речь идет о коронавирусе, схожим с вирусами SARS и MERS. От вызываемой вирусом SARS атипичной пневмонии в 2003 году погибли почти 780 человек, в основном в Китае и Гонконге.
Коронавирусы встречаются относительно часто, они поражают и человека, вызывая в основном симптомы, схожие с насморком. Если вирус передается от животного к человеку, то возникает опасность, что, не сумев хорошо приспособиться к новому носителю, он практически случайно станет смертельно опасным. Для вирусов высокая смертность не сулит ничего хорошего: если носитель умирает, они больше не могут распространяться.

Когда обнаружили вирус?
В конце декабря 2019 года первые случаи странного легочного заболевания были зарегистрированы в городе Ухань в Центральном Китае, где на сегодня зафиксировано уже 270 случаев. Власти предполагают, что первые пациенты заразились на теперь уже закрытом рыбном рынке, где продают живую птицу и экзотических рыб. Подобные рыбные рынки считают потенциально опасными очагами: животных там держат на ограниченном пространстве, часто различные виды — рыбы, куры, утки, собаки — находятся в клетках бок о бок. Эти животные — носители различных вирусов, способных быстро распространяться и изменяться. Это повышает опасность заражения для людей, вступающих в контакт с животными.

Где свирепствует вирус?
Вирус распространился прежде всего в китайских провинциях Сычуань и Юньнань. Случаи заболевания отмечены также в Пекине, Гуандуне, Шанхае, Чжэцзяне, Чунцине, Тянцзине и Хэнане. За пределами Китая вирус обнаружен в Южной Корее, Таиланде и Японии.

Как можно обнаружить вирус?
С 16 января существует тест на этот вирус. Он разработан с участием берлинской клиники «Шаритэ».

Есть ли заразившиеся в Германии?
Пока нет сведений о случаях заражения в Германии. Из Уханя нет прямых рейсов в Германию, сказал официальный представитель Института им. Роберта Коха. Но: «Мы должны считаться с вероятностью, что заболевание проявится и в Германии, и мы обязаны во всей системе здравоохранения быть к этому готовы», — сказал вирусолог Кристиан Дростен (Christian Drosten) из берлинской «Шаритэ», выступая во вторник на радиостанции «Дойчландфунк».
Он добавил, что все больницы в Германии должны сейчас подумать о лечении таких пациентов: некоторых придется изолировать, а некоторых — помещать в отделения интенсивной терапии, где мест и без того всегда не хватает. По его словам, «Шаритэ» мобилизовала все тестовые системы, чтобы при необходимости иметь возможность быстро распознать заражение новым коронавирусом.

Может ли вирус попасть в Европу?
Европейский центр профилактики и контроля заболеваний оценивает риск для европейского региона как незначительный. Чтобы предотвратить пандемию, китайские власти ввели обязательный контроль температуры для всех выезжающих в аэропорту Уханя. В шести азиатских странах, США и Италии введен контроль температуры для приезжающих из Китая.

Как готовятся немецкие службы?
Службы здравоохранения должны отнестись к новому вирусу «со всей серьезностью», предупреждает Кристиан Дростен. Но, как считает вирусолог, в целом Германия хорошо подготовлена. Для предотвращения эпидемий в стране созданы «очень хорошие структуры», существует национальных план на случай пандемии, налажена хорошая координация мер по защите от заболеваний и борьбе с ними, осуществляемая Институтом имени Роберта Коха, — обо всем этом Дростен рассказал на радиостанции «Дойчландфунк». «Не думаю, что граждане должны опасаться за свое здоровье», — заключил он.

Грозит ли миру пандемия?
Эксперты ВОЗ и Китая исходят в настоящее время из того, что как минимум в ограниченном масштабе перенос вируса от человека к человеку при прямом контакте возможен. Решающее значение для дальнейшего распространения вируса будет иметь то, насколько легко он будет передаваться, мутирует ли он со временем и приспособится ли к человеку как к хозяину.
Всемирная организация здравоохранения назначила на среду специальное заседание. Эксперты собираются обсудить, приведет ли вирус к пандемии, то есть распространится ли он по всему миру. Китайские власти опасаются дальнейшего распространения инфекции из-за большого числа перемещающихся по стране с 25 января 2020 года в связи китайским Новым годом. Власти предпринимают крайние меры предосторожности, такие как запрет покидать Ухань или измерение температуры пассажирам путем сканирования в аэропортах.

Как защитить себя тому, кто едет в Китай?
Пока ни ВОЗ, ни министерство иностранных дел Германии не опубликовали предупреждения об опасности поездок в Китай. Отправляющиеся в Ухань должны избегать тесных контактов с людьми, страдающими от острых респираторных инфекций; регулярно мыть руки, особенно после прямого контакта с заболевшими людьми и их окружением; стараться не контактировать с живыми или мертвыми домашними или дикими животными.
Путешественники с симптомами острых заболеваний дыхательных путей должны держаться на расстоянии от окружающих.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.

Jens LUBBADEH (Йенс Луббадех), Pia HEINEMANN (Пиа Хайнеман) Die Welt, Германия. 21 января 2020 года
ИноСМИ.RU. 23 января 2020 года