… о детских садах в СССР

 «Зоя Иденко являет собой образец советской молодой матери, которую освободил местный детский сад, позволив ей работать. Пока ее трехлетний сын находится в государственном дошкольном учреждении, она работает гидом в „Интуристе“, а также иногда преподает английский язык в вечерней школе». «Нью-Йорк Таймс» в этой статье, опубликованной в 1974 году, рассказывает о системе детских садов в СССР.

17 декабря 1974 года
КИЕВ, Советский Союз — Зоя Иденко являет собой образец советской молодой матери, которую освободил местный детский сад, позволив ей работать. Пока ее трехлетний сын находится в государственном дошкольном учреждении, она работает гидом в «Интуристе», а также иногда преподает английский язык в вечерней школе.
Пользуясь в значительной мере субсидируемой государством системой дошкольного образования, Иденко платит в месяц скромные 10,50 рубля (13,86 доллара США — прим. автора) — около десятой части своей заработной платы — за то, что за ее ребенком присматривают шесть дней в неделю. Она оставляет своего мальчика около восьми часов утра, а забирает в семь вечера. Кормят его три раза в день.
Иденко никогда не привлекало воспитание детей.
«Я вернулась на работу через три месяца после рождения сына, — сказала она. — Я могла бы на законных основаниях оставаться в декрете год, по-прежнему сохраняя за собой свое рабочее место, но мне было трудно воспитывать ребенка, и я хотела выбраться из дома. С нами живет моя свекровь, она о нем позаботилась».
Сама мысль о том, что некоторые американки хотят оставаться дома и растить собственных детей, поразила эту 30-летнюю женщину. Для нее работа была единственным выходом. И, несмотря на свои частые контакты с англоязычными иностранными туристами, она ничего не знала о различной волонтерской и общественной деятельности неработающих американок.
«Разве американские женщины не хотят выбраться из дома?» — спросила она одну из недавних посетительниц этого украинского города. Вы не хотите работать? Разве вы не хотите зарабатывать деньги и обрести независимость?
В частном порядке многие образованные советские матери выражают гораздо более скептическое отношение к советской системе детских садов и считают, что компетентность большинства их работников ниже желаемых стандартов.
Но если взять работающих женщин в целом, то более распространенной жалобой с их стороны, судя по статьям и письмам в советской прессе, является то, что детских садов все еще недостаточно для удовлетворения потребности в них. Советская сеть яслей (для детей в возрасте от шести месяцев до трех лет — прим. автора) и детских садов (от четырех до шести лет — прим. автора) гораздо более обширна, чем в большинстве западных стран, включая Соединенные Штаты. Здесь они давно стали экономической необходимостью для государства и семьи.
Из-за нехватки рабочей силы, особенно после Второй мировой войны, женщины были вынуждены работать во многих отраслях промышленности и сельского хозяйства. Например, в 1972 году в промышленности их работало 48,7 миллиона, что составляет 83 процента женщин в возрасте от 20 до 55 лет. Это чуть больше половины всей рабочей силы — то есть, численно они превосходят мужчин.
Не так давно, однако, газета вооруженных сил «Красная Звезда» сообщала, что дошкольные учреждения дневного пребывания могут принять около десяти миллионов детей — только треть возрастной группы до семи лет.
Такие крупные города, как Москва, как правило, находятся в более предпочтительном положении. Люди, живущие в сельской местности и средних по размерам промышленных городах, вынуждены по большей части заботиться о себе сами. По словам некоторых женщин, чтобы растить своих детей — по крайней мере, до тех пор, пока они не станут достаточно взрослыми, чтобы ходить в детский сад, — им приходится увольняться с работы. Другие прибегают к традиционному русскому методу, когда заботу о воспитании берет на себя бабушка, живущая вместе с семьей.
Подавляющему большинству советских семей для того, чтобы свести концы с концами, требуются зарплата работающей жены. Неоднократно советские граждане выражали удивление, узнав, что американский отец может содержать семью с двумя, тремя или четырьмя детьми и с женой-домохозяйкой. Многие также удивлены тем, что американские женщины охотно рожают больше одного ребенка.
«Это самоубийство, — сказала одна 40-летняя мать. — Даже при том, что наша дочь ходит в дошкольную группу, нам все равно трудно». У других по финансовым причинам выбор невелик. Один молодой отец сообщил, что отдал восьмимесячного ребенка в ясли вместо того, чтобы подождать, пока ему не исполнится год или больше, как первоначально планировалось, потому что финансовые трудности оказались слишком серьезными, и преодолеть их без возвращения жены на работу не получилось. Этот человек зарабатывает примерно вдвое больше среднего заводского рабочего — 140 рублей, или 186 долларов в месяц.
С географической точки зрения идеальная ситуация — это ясли-сад № 104 в Беляево-Богородском районе на юго-западе Москвы. Это 360-местное дошкольное учреждение находится посреди моря пятиэтажных жилых домов рабочих, которые оно обслуживает. Дружелюбный директор этого детского сада Лидия Агарева излучает энтузиазм, обращая внимание на его чистоту, квалификацию персонала и преимущества того, что дети имеют возможность расти в коллективе, а не быть избалованными любящими родителями вместе с бабушками и дедушками.
Одним из ее образцовых «воспитателей» является Зоя Лисснер, член Коммунистической партии, проработавшая 18 лет в литейном цехе большого Автозавода имени Лихачева. Она бросила эту работу за 265 долларов в месяц, когда в 1970 году у нее родился сын. Три года она растила его дома, а потом пришла работать в детский сад няней за 100 долларов в месяц, потому что ездить на автобусе через весь город стало для нее слишком утомительно и неудобно. Теперь жизнерадостная блондинка Лисснер заканчивает вечернее обучение в педагогическом центре, чтобы получить квалификацию воспитателя. Она зарабатывает 113,20 доллара в месяц, отказавшись от большой зарплаты на заводе.
Она с чувством удовлетворения рассказывает об опыте пребывания своего сына в том же детском саду, но не все матери довольны так же, как она.
Другая мать рассказала, что нашла для своей семилетней дочери частную игровую группу, которая функционировала на полулегальных основаниях. По словам женщины, она чувствовала, что «воспитатели» в государственных учреждениях плохо квалифицированы. Уровень их заработной платы — один из самых низких в Советском Союзе, посетовала она.
Еще одна женщина, мать троих детей, сказала, что возражает против мощной идеологической обработки в государственных детских садах и яслях с песнями о родине, Ленине и пограничниках, наблюдающих за враждебными иностранцами. Другие говорят, что им не нравится, когда люди, не являющиеся членами семьи, оказывают столь серьезное влияние на детей в ранние годы их становления.
Но некоторые из этих женщин признавали, что их проблемы касались крошечного меньшинства образованных представителей среднего класса.
«Подавляющее большинство женщин из рабочего класса, — отмечает женщина-адвокат, — рады детским садам и яслям. Они жалуются, когда ясли находятся слишком далеко, или не хватает места для их детей. Более того, они чувствуют, что, отправляя своих детей в эти учреждения, они обеспечивают им стартовую ступень образования».
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.

Хедрик СМИТ (Hedrick Smith) The New York Times, США. 17 декабря 2018 года
ИноСМИ.RU. 13 февраля 2019 года