Новости в подробном изложении
Демография Центральной и Восточной Европы на Всеобщем Конгрессе по народонаселению в Бразилии.
На Всеобщем Конгрессе по народонаселению в Бразилии будет проведено заседание, посвященное демографии стран Центральной и Восточной Европы, включая Россию и страны-преемники бывшего Советского Союза (сессия 44).
Организатор заседания А. Вишневский призывает демографов из Центральной и Восточной Европы присылать доклады о демографических процессах в их странах и принять активное участие в заседании.
Краткие сведения о Конгрессе на Демоскопе. С порядком представления докладов можно ознакомиться на Web-сайте Конгресса
Ниже приводится краткий обзор проблем, которые предлагается обсудить на 44 сессии Конгресса.
44. Демогpафия Центральной и Восточной Европы
Несколько десятилетий назад Дж. Хаджнал указал на невидимую прямую линию, соединяющую Ленинград и Триест и разделяющую Европу на две части, которые уже не одно столетие имеют существенные различия в массовом демографическом поведении. Во второй половине ХХ в. демографические различия между Западной, с одной стороны, и Центральной и Восточной Европой, с другой, не только не исчезли, но во многих отношениях стали еще более выраженными, чем в прошлом. До конца 80-х годов исследователи связывали эти различия в основном с различиями политических и экономических режимов в двух частях Европы.
Что произошло с демографическими процессами в странах Центральной и Восточной Европы после того, как на рубеже 80-х и 90-х годов коммунистические режимы в них рухнули и политические и экономические различия между Западом и Востоком Европы стали ослабевать? Наметилось ли сближение демографических тенденций в странах обеих групп или различия между ними увеличиваются? В какой мере сохраняется общность демографических тенденций между бывшими членами "социалистического лагеря", а в какой в них дает о себе знать неодинаковость их нынешней экономической, социальной и политической ситуации? Что влияет на нынешнее демографическое развитие стран Центральной и Восточной Европы сильнее - перемены "постсоциалистического" времени, инерция прошлых десятилетий или давние культурные традиции, которые предопределили появление "линии Хаджнала" несколько столетий тому назад? Каковы те главные факторы, от которых зависит сегодня эволюция брачности, рождаемости, семейных отношений, смертности, миграции в странах региона? Можно ли повлиять на них средствами социальной или демографической политики и есть ли попытки это сделать? Как видится демографическое будущее региона и его отдельных частей?
Таков круг вопросов, которые предлагается обсудить участникам заседания. Разумеется, от них ожидается не просто компиляция статистической и иной информации о фактах демографического развития, но и развитие методологических подходов к анализу этих фактов, с тем, чтобы их истолкование было как можно более глубоким и породило дискуссию, способную дать новый стимул развитию демографических исследований в регионе после окончания Конференции.
44. The Demography of Central and Eastern Europe
Some decades ago, John Hajnal indicated the existence of an invisible straight line uniting Leningrad and Trieste which divided Europe into two parts, in evidence for centuries, according to their opposing general demographic behaviour. Since the second half of the 20th century, the demographic differences between Western Europe on the one hand and Central and Eastern Europe on the other, far from having disappeared, have become, in many respects, even more manifest than in the past. Up to the end of eighties, they were considered, essentially, as deriving from the differences in the political and economic regimes in the two areas of Europe. What happened with the demographic process in the countries of Central and Eastern Europe after the fall of the communist regimes around 1980 to 1990 and the progressive weakening of the differences between the West and East of Europe? Has there been a convergence of demographic trends in the countries of the two areas or have the differences become accentuated? To what extent is the affinity between demographic trends of the old members of the "socialist camp" maintained and, on the other hand, to what extent is the impact of the current economic, social and political situation sustained? What is the greatest influence on the current demographic development of Central and Eastern Europe - the changes of the "post socialist" epoch, the inertia of the recent decades or ancient cultural traditions which predetermined the appearance of the "Hajnal Line" some centuries ago? What are the essential factors that nuptiality, fertility, family relations, mortality and migration in this part of the world depend on? Can a social or demographic policy influence them and have steps in this direction been tried? How is the demographic future of this region and its different parts seen?
Such are the premises of the debates proposed for this session. It is not a matter, of course, of a simple compilation of data, statistics etc. on the facts of recent demographic evolution. The session, we would hope, will focus on new methodological approaches to the analysis of such facts, to give a more concentrated interpretation and to engender a discussion giving rise to a new impetus in the development of demographic studies at the close of the conference.
44. La demographie de l'Europe Centrale et Orientale
Il y a quelques decennies, John Hajnal a indique l'existence d'une ligne droite invisible unissant Leningrad et Trieste et divisant l'Europe en deux parties qui s'opposent, et ce depuis des siecles, par le comportement demographique de masse. Des la seconde moitie du XXe siecle, les differences demographiques entre l'Europe Occidentale, d'une part, et l'Europe Centrale et Orientale, de l'autre, loin d'avoir disparu, sont devenues a bien des egards encore plus manifestes que dans le passe. Jusqu'a la fin des annees 80, on les considerait, pour l'essentiel, comme provenant des differences de regimes politiques et economiques dans les deux parties de l'Europe. Que s'est-il passe avec les processus demographiques dans les pays de l'Europe Centrale et Orientale apres l'ecroulement des regimes communistes a la lisiere des annees 1980-1990 et l'affaiblissement progressif des differences entre l'Ouest et l'Est de l'Europe? S'est-il produit un rapprochement des tendances demographiques des pays des deux parties ou bien les differences se sont-elles accentuees? Dans quelle mesure se maintient l'affinite des tendances demographiques chez les anciens membres du "camp socialiste" et dans quelle mesure subissent-elles par contre l'impact de la situation economique, sociale et politique actuelle? Qu'est-ce qui influe le plus sur le developpement demographique actuel des pays de l'Europe centrale et orientale - les changements de l'epoque "postsocialiste, l'inertie des dernieres decennies ou les anciennes traditions culturelles qui ont predetermine l'apparition de "la ligne de Hajnal" il y a quelques siecles? Quels sont les facteurs essentiels dont depend aujourd'hui l'evolution de la nuptialite, de la fecondite, des rapports familiaux, de la mortalite, de la migration dans les pays de cette partie du monde? Peut-on les influencer par une politique sociale ou demographique et est-ce que des demarches dans ce sens ont ete tentees? Comment voit-on l'avenir demographique de cette region et de ses differentes parties?
Telle est la problematique des debats proposee a la seance. Il ne s'agit pas, certes, d'une simple compilation des donnees statistiques et autres sur les faits de l'evolution demographique recente. La seance, esperons-le, mettra au point de nouvelles approches methodologiques de l'analyse de ces faits en vue de les interpreter de facon plus poussee et d'engendrer une discussion susceptible de donner un nouvel elan au developpement des etudes demographiques a l'issue de la Conference.
Адрес организатора заседания:
Россия, 117418 Москва, Нахимовский проспект, 47,
Институт народнохозяйственного прогнозирования РАН.
Email: vishne@mail.ecfor.rssi.ru
Вишневский Анатолий Григорьевич
